One technology, two futures — and how we’re letting the wrong one win. Imagine putting your head into a box which has six speakers in it. From each speaker comes a different noise: several conversations, music, cutlery clinking, traffic sounds, laughter, footsteps, a dog barking, a child crying. All at full volume...